Собрание сочинений в двадцати томах

Собрание сочинений в двадцати томах

У нас вы можете скачать книгу «Собрание сочинений в двадцати томах» в fb2, txt, pdf, epub, doc, rtf, jar, djvu, lrf! Для этого заполните поле ниже и нажмите скачать.

Сколько будет 1 - 1?

Год: 1000
Автор: Лев Толстой (граф)
Описание: Золя был очень любим российскими читателями в начале прошлого века. На примере "Рима" -Что-то я не припомню аналогичных примеров ныне. Но и среди англоязычных вспоминаются книги только про Гарри Поттера, которые очень оперативно переводили. На ее собрании очень наглядно видно, что такие большие многотомники часто покупались для "мебели". Раньше было престижно, если хоть и не читать, то хотя бы иметь книги для мебели. У Золя помнится не хватало пару романов из "Трех городов" (теперь один), роман из "Четвероевангелия", рассказов и публицистики. Может уровень знания французского языка в России значительно упал. Уважаемый посетитель вы вошли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы оставить отзыв о книге или просто комментарий Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем. Для поддержания единого формата тома некоторые крупные романы искусственно разделялись и печатались в двух книгах. Аналогичные вопросы могут возникнуть по многим знаковым авторам, которые выходили в многотомниках в советское время. В основном использовались старые переводы, в некоторых случаях без указания переводчиков. Я когда заливала книгу, пыталась выяснить поподробнее про переводчиков. В состав Собрания сочинений вошли как самые популярные произведения писателя, так и те, которые издавались очень редко и были плохо известны читателям. Навскидку сразу вспоминается Жорж Санд, которой вообще мало оцифровано. Вряд ли кто захочет пересобирать весь многотомник Золя:)Правда, опять же есть существенная оговорка. Мало, конечно, но, например, у Киньяра переводов на небольшое собрание уже накопилось.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *